En la nueva edición de la revista Shababuna: Investigadores y escritores de América, la región árabe y África coinciden con lo planteado en el artículo "La contemplación del Corán es una obligación individual" del pensador Ali Al-Shurafa.

Hoy, martes 18 de agosto de 2026, se publicó el nuevo número de la revista Shababuna (Nuestra Juventud), editada por la Fundación Mensaje de Paz Internacional. La edición está encabezada por el artículo del pensador árabe Ali Muhammad Al-Shurafa Al-Hammadi, "La contemplación del Corán es una obligación individual", donde afirma que el objetivo de leer el Corán no debe limitarse a la recitación o memorización, sino ir más allá, hacia la reflexión sobre sus versículos, la comprensión de sus propósitos y la aplicación de sus valores, legislaciones y métodos que organizan la vida humana y sus relaciones.

La visión de Al-Shurafa destaca la importancia de transformar el Corán de un libro que se lee a un método de vida que se refleja en la cotidianidad del ser humano a través de la misericordia, la justicia, la benevolencia, la tolerancia, la difusión de la paz y el otorgamiento a cada quien de su derecho.

El artículo considera que las instituciones religiosas y educativas tienen una gran responsabilidad en la promoción de la cultura de la contemplación, de modo que el interés por el Corán no se limite a la memorización y recitación, sino que se extienda a la comprensión de sus propósitos y a la deducción de reglas y valores aplicables en diversos ámbitos de la vida.

La edición dedicó un espacio para que varios escritores, investigadores y profesores universitarios de América, la región árabe y África comentaran sobre la visión de Ali Muhammad Al-Shurafa Al-Hammadi. Entre ellos se encuentra el Jeque Youssef Talha, director de la escuela Dar Al-Islam en Níger, África, quien confirmó su acuerdo con la visión que presenta la contemplación como el camino para comprender el mensaje coránico y transformarlo en vida y comportamiento.

En su artículo, el Jeque Youssef Talha subraya que el Corán no fue revelado únicamente para ser un libro de recitación, sino para ser una guía y un método para reformar la vida del ser humano, sus relaciones y su sociedad, insistiendo en la necesidad de combinar la memorización, la recitación, la contemplación, la comprensión y la aplicación.

Asimismo, enfatiza que el verdadero valor de la enseñanza del Corán se manifiesta cuando sus valores se convierten en un comportamiento diario, haciendo que el ser humano sea más honesto, justo, misericordioso, tolerante y respetuoso de los derechos de los demás, lo cual convierte a la contemplación en una parte fundamental del proceso de desarrollo humano.

Por su parte, el Dr. Muhammad El-Gamal, presidente del Centro Islámico de Carolina del Norte en los Estados Unidos, abordó en su artículo la importancia del llamado de Al-Shurafa a la contemplación, considerando que adquiere especial relevancia para los musulmanes fuera del mundo árabe.

Asegura que el musulmán que porta los valores coránicos de justicia, misericordia, honestidad, respeto por el ser humano, perfección en el trabajo y preservación de los derechos, puede presentar una imagen real del Islam a través de su comportamiento antes que con sus palabras.

El artículo relaciona la contemplación con la renovación del discurso religioso, explicando que no se busca que cada lector se convierta en un exégeta, sino que lea el Corán con conciencia, busque la guía con la que se le interpela y trate el versículo como un mensaje capaz de mejorar su vida.

La revista también presenta un artículo de la novelista Hoda Haggagy Ahmed, titulado "El Corán entre la recitación y la contemplación... cuando el versículo se transforma en vida", el cual aborda la diferencia entre leer el Corán como una práctica vocal o memorización de textos, y la lectura que conduce a la conciencia y la acción.

El texto plantea una pregunta central sobre el impacto que dejan los versículos en el comportamiento humano: ¿Lo han hecho más justo, misericordioso y honesto? ¿Lo han impulsado a rechazar la injusticia, ser benevolente con los demás y cumplir sus promesas?

Desde esta perspectiva, el artículo subraya que la contemplación es la transición del sonido del versículo a su significado, de su significado a la conciencia, y de la conciencia a la acción. También aclara que contemplar no significa que todo lector deba ser un intérprete, sino que la persona lea con conciencia y busque la guía contenida en los versículos.

Además, la edición incluye un artículo del Dr. Suleiman Jado Shoaib, escritor, investigador y miembro de la Organización Mundial de Graduados de Al-Azhar, titulado "Leer el Corán con reflexión y contemplación es un salvavidas".

El artículo subraya la importancia de la reflexión y la contemplación para comprender los significados del Corán y vincula la lectura reflexiva con la rectitud y la pureza del corazón, basándose en versículos coránicos que invitan a la reflexión.

Este artículo complementa la línea principal de la edición, enfatizando que la verdadera relación con el Corán no se completa solo con la recitación, sino que se logra cuando la comprensión de los versículos se refleja en la personalidad y el comportamiento del ser humano.

En otro aspecto importante de la edición, destaca un amplio reportaje sobre la visita de una delegación de la Universidad Islámica Estatal Maulana Malik Ibrahim de Indonesia a la sede de la Fundación Mensaje de Paz Internacional en El Cairo, en el marco de la exploración de horizontes de cooperación conjunta, intercambio de experiencias y visitas, y el fortalecimiento de los valores de paz, convivencia y entendimiento entre los pueblos.

La delegación fue encabezada por la Dra. Ulfi Noor Diana, rectora de la Universidad, acompañada por el Dr. Muhammad Abdul Hamid, vicerrector. Fueron recibidos por Magdy Tantawi, director general de la Fundación Mensaje de Paz en El Cairo, el Dr. Moataz Salah El-Din, presidente de la Junta de Fideicomisarios de la Fundación en El Cairo, y varios líderes y miembros de la institución.

El encuentro incluyó un debate sobre la construcción de una cooperación institucional e intelectual entre ambas partes, abriendo el camino para una mayor comunicación entre las élites académicas y culturales de Egipto e Indonesia.

Indonesia... punto de apoyo para el proyecto del Mensaje de Paz

La edición citó a Magdy Tantawi reafirmando que Indonesia representa para la Fundación Mensaje de Paz un verdadero punto de apoyo para el lanzamiento de los objetivos y el mensaje intelectual de la fundación, dada su diversidad cultural y de civilización, así como su vasta experiencia social.

También elogió los esfuerzos realizados por el Dr. Tamer El-Ghazawi, director de la oficina de la fundación en Indonesia, para apoyar la presencia de la institución y ampliar sus relaciones dentro de la sociedad indonesia.

La reunión también abordó la visión de la Fundación Mensaje de Paz basada en el conocimiento mutuo, el entendimiento y la cooperación entre los pueblos. Magdy Tantawi citó al fundador de la institución, el pensador árabe Ali Muhammad Al-Shurafa Al-Hammadi, afirmando que los pueblos fueron creados para conocerse y no para pelear, expresando la esencia de la visión que la fundación busca promover en el ámbito del diálogo intercultural.

La revista reveló la intención de organizar un gran concurso en Indonesia para investigadores, que abordará temas de conocimiento mutuo entre los pueblos y la paz, con un premio asignado por la Fundación Mensaje de Paz para los ganadores.

La iniciativa busca animar a investigadores y pensadores a presentar visiones y estudios que contribuyan a consolidar los conceptos de paz, tolerancia y diálogo, transformando las ideas relacionadas con el entendimiento entre los pueblos en proyectos culturales e intelectuales aplicables.

La edición destacó las declaraciones de la Dra. Ulfi Noor Diana, rectora de la Universidad Islámica Estatal Maulana Malik Ibrahim, quien expresó su alegría por visitar la Fundación Mensaje de Paz en El Cairo, afirmando que la cooperación entre la universidad y la fundación representa una oportunidad para fortalecer la educación coránica, el idioma árabe y consolidar los valores de respeto, tolerancia y paz.

La rectora explicó que la universidad se enfoca en la enseñanza del idioma árabe y las ciencias coránicas junto con sus especialidades académicas, con el objetivo de graduar a un estudiante que combine el conocimiento académico con un sistema de valores que incluya el respeto al otro, la aceptación de las diferencias, la tolerancia y la paz.

Reveló uno de los proyectos de cooperación más destacados: la creación de un centro de estudios coránicos y de idioma árabe que llevará el nombre del pensador árabe Ali Muhammad Al-Shurafa Al-Hammadi, combinando aspectos educativos, de investigación y culturales.

También abordó la visión del proyecto Iqra (Lee), cuyo objetivo es construir un entorno de conocimiento que combine el estudio del idioma árabe y las ciencias coránicas con valores relacionados con el respeto, la paz y la convivencia.

Exposición permanente de las obras de Al-Shurafa y un premio para los memorizadores del Corán

Entre los aspectos más destacados que revela la edición está la intención de la universidad de establecer una exposición permanente de las obras de Ali Muhammad Al-Shurafa Al-Hammadi, de modo que sus libros y publicaciones estén disponibles para estudiantes, investigadores y visitantes de forma continua, permitiéndoles conocer su producción intelectual y utilizarla en investigaciones, estudios y actividades culturales.

La revista también mencionó lo anunciado por el Dr. Muhammad Abdul Hamid, vicerrector de la universidad, respecto a la intención de lanzar un premio en la isla de Java a nombre de Ali Muhammad Al-Shurafa Al-Hammadi para los memorizadores del Sagrado Corán, lo que refleja el interés en animar a estudiantes y jóvenes a memorizar el Corán y conectarse con sus enseñanzas y valores.

El vicerrector subrayó que la cooperación con la Fundación Mensaje de Paz no se limita al ámbito académico, sino que se extiende a los campos cultural e intelectual mediante el intercambio de libros, visitas, programas y eventos, contribuyendo a la construcción de puentes sostenibles entre las sociedades egipcia e indonesia.

La revista publicó declaraciones del Dr. Tamer El-Ghazawi, director de la oficina de la Fundación Mensaje de Paz Internacional en Indonesia, quien expresó su agradecimiento por el apoyo del pensador árabe Ali Muhammad Al-Shurafa Al-Hammadi a las actividades de la fundación en Indonesia.

El-Ghazawi afirmó que el estímulo de Al-Shurafa y el envío de una delegación de la fundación a Indonesia en abril pasado contribuyeron, según la edición, a alcanzar resultados que calificó de positivos en un corto período.

La última página incluyó una cita del Imán Muhammad Abduh sobre la importancia de reflexionar sobre el Corán.

El editor jefe de la revista Shababuna es el Dr. Moataz Salah El-Din, presidente de la Junta de Fideicomisarios de la Fundación Mensaje de Paz Internacional en El Cairo.